VILNIUS, saus 3 — Sputnik. Iš naujo išleista Adolfo Hitlerio knyga "Mano kova" ("Mein Kampf") su kritinėmis pastabomis, paruošta Šiolaikinės istorijos instituto (IfZ) Miunchene, tapo 2016-ųjų metų besteleriu Vokietijoje, praneša RIA Novosti su nuoroda į laikraštį "Tagesspiegel".
Pernai sausį knyga pasirodė prekyboje Vokietijoje. Kaip laikraščiui papasakojo Šiuolaikinės istorijos instituto direktorius Andreasas Wirschingas (Andrėjas Viršingas), per metus parduota 85 tūkstančiai knygų vietoj iš pradžių planuotų 4 tūkstančių, o sausio pabaigoje bus išleistas jau šeštas tiražas.
Pasak Viršingo, rengiamas leidinys ir prancūzų kalba. "Tai nebus tikslus vertimas. Vertimas bus sutrumpintas ir perdirbtas", — pasakė jis.
Viršingas pažymėjo, kad viso gauta 70 prašymų dėl vertimo, bet tai "viršija instituto pajėgumus". Mokslininkas pridūrė, kad "vienintelis dalykas, kurį mes galime padaryti, tai išversti knygą į anglų, nes tai apims didelę auditoriją".
"Mein Kampf" ("Mano kova") buvo parašytas 1924 metais, Hitleris rašė ją kalėjime. Kūrinys yra laikomas ideologiniu nacionalinio socializmo pamatu, fiurerio laikais ji buvo leidžiama milijoniniais tiražais. Iki 1945 metų buvo išversta į 18 kalbų, buvo parduota daugiau nei 12 milijonų egzempliorių.
