VILNIUS, liepos 25 — Sputnik. Trečiadienį Havanoje vykusioje spaudos konferencijoje Britanijos kanalo "BBC" korespondentas Vilas Grantas (Will Grant) klaidingai priskyrė JAV valstybės sekretoriaus Maiko Pompėjaus žodžius Rusijos prezidentui Vladimirui Putinui, trečiadienį pranešė oficiali Rusijos užsienio reikalų ministerijos atstovė Marija Zacharova.
"Spaudos konferencijoje Havanoje "BBC" korespondentas Vilas Grantas paklausė Lavrovo: "Prisimenu, kaip prieš kelerius metus vizito į Lotynų Ameriką metu prezidentas Putinas pasakė, kad tarp dviejų Amerikų negali būti vakuumo, ir jei Vašingtonas nesiruošia užpildyti jį, tai padarys Rusija. Ar tai galima pavadinti Rusijos strategijos branduoliu? O Kubos atveju ar galima kalbėti apie tuštumos — nesėkmės Vašingtono ir Havanos santykiuose po to, kai baigėsi Barako Obamos prezidentavimas, — užpildymą?" Lavrovas atsakė, kad korespondentas kažką supainiojo, nes Putinas to nesakė", — parašė Zacharova savo "Facebook" paskyroje.
Pasak jos, britų žurnalistas turėjo omenyje Putino ir Čaveso spaudos konferenciją, kuri įvyko 2010 metų balandžio 2 dieną Venesueloje, tačiau Rusijos vadovas pasakė visiškai ne tai, ką perteikė britas Havanoje.
"Į mano klausimą, kodėl šiandien spaudos konferencijoje buvo labai šiurkščiai iškraipyta citatos prasmė, britų žurnalistas atsakė, kad kalti vertėjai, kurie 2010 metais, matyt, neteisingai išvertė Putino žodžius. Į mano pastabą, kad praėjo 9 metai, o prieš šiandienos spaudos konferenciją buvo galima bent du kartus pertikrinti originalą (beje, jis yra prieinamas Rusijos Vyriausybės tinklalapyje, ir "BBC" taip pat), nieko aiškaus aš neišgirdau", — pažymėjo Zacharova.
Maskva pradėjo tikrinti citatą apie vakuumą ir strategiją, ir paaiškėjo, kad ji priklauso ne Putinui, o Maikui Pompėjui, ir buvo pasakyta ne 2010 metais Venesueloje, o 2019 metais Čilėje, pasakė Zacharova.
"Na, truputį apsiriko karališkojo televizijos kanalo korespondentas. Priskyrė JAV valstybės sekretoriaus žodžius Rusijos prezidentui. Žodžius visus teisingai atsiminė, šaunuolis. O visa kita supainiojo", — pažymėjo Zacharova.
ESBO žiniasklaidos atstovas papasakojo apie Sputnik diskriminacijos atvejus >>
Matyt, kaip pridūrė Zacharova, kanalas "BBC" negirdėjo, kad prieš porą savaičių Londone buvo surengta žiniasklaidos laisvės ir informacijos patikimumo konferencija, į kurią tuometinis Užsienio reikalų ministerijos vadovas Džeremis Hantas neįleido "RT" ir "Sputnik", apkaltinęs agentūras "dezinformacija".
"O "BBC" Hantas kažkodėl nekaltino dezinformacija ir įleido į renginį. Ponai Didžiosios Britanijos cenzoriai, atkreipkite dėmesį į netikras naujienas, kurias platina jūsų, britų, žiniasklaidos korespondentai. Ir kitą kartą pagalvokite, ar reikia įleisti "BBC" į jūsų nuostabias kovos su dezinformacija konferencijas", — apibendrino oficiali Rusijos URM atstovė.
Televizijos kanalui "RT" ir agentūrai "Sputnik" buvo atsisakyta akredituoti į Globalinę konferenciją dėl žiniasklaidos laisvės, kuri vyko liepos 10–11 dienomis Londone. Kaip sprendimo priežastį vienas iš konferencijos organizatorių — Didžiosios Britanijos užsienio reikalų ministerija — pavadino "aktyvų "RT" ir "Sputnik" vaidmenį skleidžiant dezinformaciją".
Simonian pakomentavo Londono atsisakymą akredituoti Sputnik ir RT >>
Paprašytas pateikti konkrečių pavyzdžių, ministerijos atstovas patarė "RIA Novosti" kreiptis į žiniasklaidos reguliuotoją "Ofcom", kuris anksčiau pakaltino "RT" transliacijos kodekso ir šališkumo pažeidimu, bet ne dezinformacija. "RT" tvirtina, kad nepažeidė kodekso. Apie konkrečias pretenzijas "Sputnik" atžvilgiu Didžiosios Britanijos užsienio reikalų ministerija nieko neatsakė.
