VILNIUS, vasario 9 — Sputnik. Valstybinė lietuvių kalbos komisija (VLKK) pasiūlė keletą Baltarusijos pavadinimo variantų, rašo VLKK spaudos tarnyba.
Šiuo metu oficialus valstybės pavadinimas lietuviškai — Baltarusijos Respublika.
Komisija pareiškė, kad kaimyninės valstybės (Baltarusija) pavadinimas turi du atitikmenis lietuvių kalboje — Baltarusija ir Gudija, todėl galima grįžti prie klausimo, kuris iš jų yra labiau priimtinas oficialiam vartojimui.
"Kalbos požiūriu svarbu pabrėžti, kad priesaga -ija pridedama ne pagal vietovardžio Rusija pavyzdį, o dėl to, kad darybiškai valstybių pavadinimai su šia priesaga vyrauja, yra tipiniai, patogūs, nekelia sumaišties dėl gyventojų, tautybės ir kalbos pavadinimų", — pranešė VLKK.
Kalbininkai sutiko, kad galima plati vieša diskusija, į svarstymus galėtų būti įtraukti Lietuvos istorijos specialistų pasiūlyti variantai. Pavyzdžiui, dvinaris Baltoji Rusia, iki šiol vartotas tik lietuviškoje istoriografijoje, ir Baltarusija. Pastarąjį specialistai vadina "novatorišku, nesistemingu, tačiau gramatiškai įmanomu".
Kalbos komisija yra pasirengusi dalyvauti diskusijose ir įvertinti argumentus, kurie padės priimti galutinį sprendimą.
Sausį buvusi kandidatė į Baltarusijos prezidentus Svetlana Tichanovskaja pasiūlė pervadinti šalį lietuvių kalboje. VLKK teigė, kad šio klausimo nesvarstys tol, kol pasikeis politinė situacija kaimyninėje šalyje. Tačiau Lietuvos prezidentas Gitanas Nausėda palaikė šį pasiūlymą ir pareiškė, kad politikai turėtų atlikti svarbų vaidmenį diskusijoje.
Jau buvo atvejų, kai pakeistas oficialus valstybės pavadinimas lietuvių kalba. Anksčiau Valstybinė lietuvių kalbos komisija patvirtino Sakartvelo pavadinimą Gruzijai. Dar 2018 m. Komisija patvirtino tai kaip alternatyvą, tačiau Gruzija liko oficiali.
Sausio 7 dieną Valstybinė lietuvių kalbos komisija priėmė sprendimą išbraukti pavadinimą "Gruzija" iš oficialaus užsienio valstybių pavadinimų sąrašo.
Komisijos sprendimu, pagrindinis (oficialusis) šalies pavadinimas — Sakartvelas, Gruzija lieka tradicinis.
Dar 2018 metų gegužės mėnesį prezidento, ministro pirmininko ir Lietuvos Seimo pirmininko atstovai paskelbė oficialiuose dokumentuose nuo šiol vartosiantys Gruzijos nacionalinį pavadinimą Sakartvelo. Prieš tai oficialiuose Užkaukazės valstybės dokumentuose jokia ES šalis nevartojo jokio kito pavadinimo, išskyrus "Gruziją". Tačiau Lietuvoje manoma, kad šaliai šis pavadinimas buvo primestas sovietmečiu.
Padėtis Baltarusijoje
Po rugpjūčio 9 dieną Baltarusijoje vykusių prezidento rinkimų, kuriuose šeštą kartą laimėjo Aleksandras Lukašenka, kuris, CRK duomenimis, surinko 80,1 proc. balsų, šalyje prasidėjo masiniai opozicijos protestai.
Opozicija mano, kad laimėjo Svetlana Tichanovskaja, ir reikalauja derybų dėl valdžios perdavimo ir naujų rinkimų. Buvusi kandidatė netrukus po rinkimų išvyko į Lietuvą, kur iš anksto buvo išvežti jos vaikai.
Baltarusijos generalinė prokuratūra iškėlė bylą pagal baudžiamąjį straipsnį dėl raginimų užgrobti valdžią. Tichanovskaja įtraukta į tarptautinį ieškomų asmenų sąrašą Baltarusijoje ir Rusijoje.
Kaip teigė Baltarusijos valdžia, Lietuva, Lenkija ir kitos šalys aktyviai kišasi į Baltarusijos vidaus reikalus ir bando kontroliuoti opoziciją. Taip pat Rusijos valdžia pranešė apie aktyvų Vilniaus kišimąsi į kaimyninės šalies reikalus.
