VLKK nepritaria Baltarusijos pavadinimo keitimui

Pavadinimas "Baltarusija" sudarytas iš tautovardžio baltarusiai, o jo baigmuo yra tipinis valstybių pavadinimų baigmuo, todėl jo keisti nereikėtų, nusprendė komisija

VILNIUS, balandžio 5 — Sputnik. Valstybės pavadinimo Baltarusija lietuvių kalboje keisti nereikėtų, teigia Valstybinės lietuvių kalbos komisijos (VLKK) Laikinoji kalbos politikos pakomisė.

Ji praėjusią savaitę svarstė Baltarusijos opozicijos lyderės Svetlanos Tichanovskajos prašymą oficialiu šalies pavadinimu įtvirtinti Baltarusia.

Pakomisės nuomone, pavadinimo Baltarusija keisti nereikėtų, nes jis sistemiškai sudarytas iš tautovardžio baltarusiai, jo baigmuo yra tipinis valstybių pavadinimų baigmuo.

"Pavadinimui Baltarusia nepritartina kaip nesisteminės darybos variantui", — teigiama VLKK pranešime.

Daugumos pakomisės narių nuomone, prireikus būtų galima svarstyti pavadinimų Baltarusija, Gudija sukeitimą vietomis. Anot jų, palaikytini vartosenos tradiciją turintys pavadinimai Gudija, gudai.

Pakomisės narė Lietuvių kalbos draugijos primininkė prof. dr. Genovaitė Kačiuškienė atliko žvalgomąjį visuomenės nuomonės tyrimą dėl Baltarusijos įvardijimo Lietuvoje. El. paštu buvo išsiųsti 172 paklausimai lituanistams ir nelituanistams. Buvo gauti 159 atsakymai.

Tiek lituanistai, tiek nelituanistai labiausiai palaikė dabartinį pavadinimą Baltarusija (38 proc. visų atsakiusiųjų). 24 proc. atsakiusiųjų pažymėjo variantą "Laukti valstybinio Baltarusijos kreipimosi tuo klausimu", o variantą "Baltarusia" palaikė 14 proc. apklaustųjų. Tradicinį pavadinimą Gudija palaikė 12 proc. apklaustųjų.

Sausį buvusi kandidatė į Baltarusijos prezidentus Svetlana Tichanovskaja pasiūlė pervadinti šalį lietuvių kalboje. Užsienio reikalų ministras Gabrielius Landsbergis, gavęs Tichanovskajos laišką, kreipėsi į VLKK ketindamas inicijuoti istorikų ir kalbininkų diskusiją dėl šalies pavadinimo keitimo. 

Padėtis Baltarusijoje

Po rugpjūčio 9 dieną Baltarusijoje vykusių prezidento rinkimų, kuriuose šeštą kartą laimėjo Aleksandras Lukašenka, kuris, CRK duomenimis, surinko 80,1 proc. balsų, šalyje prasidėjo masiniai opozicijos protestai.

Opozicija mano, kad laimėjo Svetlana Tichanovskaja, ir reikalauja derybų dėl valdžios perdavimo ir naujų rinkimų. Buvusi kandidatė netrukus po rinkimų išvyko į Lietuvą, kur iš anksto buvo išvežti jos vaikai.

Baltarusijos generalinė prokuratūra iškėlė bylą pagal baudžiamąjį straipsnį dėl raginimų užgrobti valdžią. Tichanovskaja įtraukta į tarptautinį ieškomų asmenų sąrašą Baltarusijoje ir Rusijoje.

Kaip teigė Baltarusijos valdžia, Lietuva, Lenkija ir kitos šalys aktyviai kišasi į Baltarusijos vidaus reikalus ir bando kontroliuoti opoziciją. Taip pat Rusijos valdžia pranešė apie aktyvų Vilniaus kišimąsi į kaimyninės šalies reikalus.