VILNIUS, birželio 20 — Sputnik. Visuomenė kviečiama pareikšti nuomonę apie sukurtą kino prieinamumo žmonėms su negalia modelį, praneša Kultūros ministerija.
Projekto "Kurk Lietuvai" dalyvė Asta Dumbrauskaitė parengė "Kultūros prieinamumo žmonėms su negalia didinimo" modelį. Jame siūloma, kaip pritaikyti kino filmus klausos ir regos negalią turintiems žmonėms.
Pavyzdžiui, klausos negalią turintiems žiūrovams vertimas į lietuvių gestų kalbą turėtų būti papildytas specialiais subtitrais, aprašančiais foninius ir filmo veiksmui svarbius garsus, o pagrindinių veikėjų tekstai — pažymėti skirtingomis spalvomis. Žmonėms su regos negalia reikėtų garsinio vaizdavimo, t.y. filmo pauzėse tarp dialogų ir veiksmui svarbių garsų būtų įgarsinamas pasakojimas apie aplinką, kurioje vyksta veiksmas, veikėjus ir kt.
Siūlymus ir pastabas dėl šio modelio galima pateikti iki 2018 metų liepos 13 dienų el. paštu: asta.dumbrauskaite@kurklt.lt
Daugiau sužinoti apie "Kurk Lietuvai" vykdomą projektą "Kultūros prieinamumo žmonėms su negalia didinimas" galite: http://kurklt.lt/projektai/kulturos-prieinamumo-zmonems-su-negalia-didinimas