VILNIUS, lapkričio 7 — Sputnik. Suvenyrų parduotuvė Vašingtone nebeprekiaus proginėmis monetomis, skirtomis Rusijos ir JAV lyderių susitikimui Helsinkyje įamžinti, praneša RIA Novosti.
Ant monetų pavaizduoti abu lyderiai ir užrašai anglų kalba. Kitoje monetos pusėje išgraviruotas balandis su alyvuogių šaka Helsinkio katedros fone. Žemiau yra juosta su užrašu "Diplomatic history" (diplomatinė istorija|— Sputnik). Virš katedros matomas dar vienas aiškinamasis užrašas "Viršūnių susitikimas Helsinkyje" ir šūkis "Naujoji karta, nauja epocha, nauja vadovybė".
Suvenyrų parduotuvės savininkas Tonni Giannini sakė, kad dėl klaidų užrašuose rusų kalba moneta nebebus platinama.
Kaip paaiškino parduotuvės savininkas, jis pats sukūrė dizainą ir padarė užrašų vertimą.
"Mano rusų kalbos žinios grįžta į Gorbačiovo erą", — sakė parduotuvės vadovas ir paprašė atleisti už netikslumus tekste.
Jis taip pat pabrėžė, kad didžiulę paklausą turi šimto dolerių vertės proginė moneta.
"Amerikiečiai nori taikos su Rusija, todėl aš sukūriau monetą, skirtą pagerbti Jungtinių Valstijų ir Rusijos lyderius už jų drąsą parodyti, kad net nesutarimų metu taikos procesas tęsiamas ir (būtinas) gyvas dialogas tarp dviejų tautų", — apibendrino Giannini.