VILNIUS, sausio 27 — Sputnik. Vladimiras Putinas pirmą kartą po 12 metų pertraukos kalbėjo Pasaulio ekonomikos forume Davose. Rusijos lyderis papasakojo, kaip pasaulis pasikeitė per koronaviruso pandemiją.
Forumas prasidėjo pirmadienį ir pirmą kartą per pusšimtį metų vyksta per interneto transliaciją.
Palyginimas su 1930 metais
"Žinoma, istorijoje nėra tiesioginių paralelių, tačiau kai kurie ekspertai — ir aš gerbiu jų nuomonę — susieja esamą situaciją su praėjusio amžiaus 30-aisiais. Jūs galite sutikti su šia situacija, galite nesutikti, bet daugeliu atžvilgių — iššūkių, galimų grėsmių mastu ir sudėtingu sisteminiu pobūdžiu — tam tikra analogija visgi akivaizdi".
Apie visų kovą su visais
"Padėtis gali susiklostyti nenuspėjamai ir nekontroliuojamai. Nebent, žinoma, jei nieko nedarysime, kad taip neatsitiktų. Be to, yra tikimybė susidurti su realiu pasaulio vystymosi žlugimu, kuris sukels visų kovas su visais".
Apie pajamų paskirstymą
"Pajamos išsivysčiusiose šalyse atiteko vienam procentui gyventojų, o likusiųjų neaugo".
Apie visuomenės susiskaldymą
"Ekonominių problemų ir nelygybės augimas skaldo visuomenę, sukelia socialinę, rasinę, tautinę netoleranciją, ir tokia įtampa kyla net tose šalyse, kuriose, atrodo, yra įsitvirtinusios pilietinės ir demokratinės institucijos, kurios skirtos išlyginti ir užgesinti tokius reiškinius ir ekscesus".
Apie skurdo mažėjimą
"Pasaulio bankas apskaičiavo, kad, pavyzdžiui, Kinijoje žmonių, turinčių mažesnes pajamas, skaičius sumažėjo nuo 1,1 milijardo 1990 metais iki mažiau nei 300 milijonų pastaraisiais metais. Tai tikrai yra Kinijos sėkmė. Rusijoje — nuo 64 milijonų žmonių 1999 metais iki maždaug penkių milijonų šiuo metu. Ir mes manome, kad tai yra judėjimas pirmyn mūsų šalyje. Beje, svarbiausia kryptimi".
Apie prieštaravimus
"Silpnėja tarptautinės institucijos, daugėja regioninių konfliktų, blogėja ir pasaulinė saugumo sistema. <...> Prieštaravimai vis dar sukasi, kaip sakoma, spirale".
Apie įtampos augimą tarptautiniuose santykiuose
"Galime tikėtis agresyvesnio praktinių veiksmų pobūdžio (politikoje — Sputnik), įskaitant spaudimą toms šalims, kurios nesutinka su paklusnių valdomų palydovų vaidmeniu. Prekybos barjerų naudojimas, neteisėtos sankcijos, finansinių priemonių, technologinės, informacinės sferų apribojimai — toks žaidimas be taisyklių kritiškai padidina vienašališko karinės jėgos panaudojimo riziką, tai yra pavojus", — pabrėžė jis.
Apie neįmanomą globalų konfliktą
"Kaip žinia, nesugebėjimas ir nenoras išspręsti tokių problemų iš esmės XX amžiuje virto Antrojo pasaulinio karo katastrofa. Žinoma, dabar toks pasaulinis karštas konfliktas, tikiuosi, yra neįmanomas. Labai tikiuosi. Tai reikštų civilizacijos pabaigą".
Apie bandymą sukurti vienpolį pasaulį
"Akivaizdu, kad era, susijusi su bandymais sukurti centralizuotą, vienpolę pasaulio tvarką, ši era jau baigėsi. Bet iš esmės ji ir neprasidėjo. Buvo bandyta tik judėti šia kryptimi. Bet ir tai jau praėjo. Tokia monopolija — ji tiesiog savo prigimtimi prieštaravo kultūrinei, istorinei mūsų civilizacijos įvairovei".
Apie IT milžinų vaidmenį
"Technologiniai milžinai, pirmiausia skaitmeniniai milžinai, pradėjo užimti vis svarbesnį vaidmenį visuomenės gyvenime. Dabar apie tai kalbama daug, ypač apie įvykius, vykusius (JAV — Sputnik) per rinkimų kampaniją. Ir tai jau nėra tam tikri ekonominiai milžinai, kai kuriose srityse jie jau de facto konkuruoja su valstybe", — sakė jis.
Apie ateities viltis
"Mieli draugai, visi žinome, kad konkurencija, šalių varžymasis pasaulio istorijoje nesibaigė ir nesiliauja, ir niekada nesiliaus, o prieštaravimai, interesų susidūrimai iš tikrųjų yra natūralus dalykas tokiam sudėtingam organizmui kaip šiandieninė žmogaus civilizacija. Tačiau lūžio metu ne kliudė, o atvirkščiai, skatino suvienyti pastangas svarbiausiose, išties lemtingose srityse. Ir man atrodo, kad dabar yra būtent toks laikotarpis".
Apie koronaviruso vakciną
"Mes matome, kad masinė vakcinacija šiandien yra prieinama pirmiausia išsivysčiusių šalių piliečiams, tuo tarpu šimtai milijonų planetos žmonių neturi net vilties tokiai apsaugai. Praktiškai tokia nelygybė gali reikšti bendrą grėsmę".
Apie COVID-19 mutacijas
"Pasaulio bendruomenė turėtų sudaryti sąlygas mokslininkams ir specialistams dirbti kartu, kad būtų galima suprasti, kodėl ir kaip atsiranda, pavyzdžiui, koronaviruso mutacijos, kuo skirtingos padermės skiriasi viena nuo kitos".
Apie abipusę meilę su Europa
"Europa ir Rusija šiuo požiūriu, ekonominiu požiūriu, yra visiškai natūralios partnerės. Ir mokslo bei technologijų plėtros požiūriu. <...> Čia svarbu tik vienas dalykas: sąžiningas požiūris į dialogą. Turime atsikratyti praeities fobijų. Vidaus politiniuose procesuose atsikratyti visų problemų, kurias paveldėjome iš praėjusių amžių, ir žvelgti į ateitį. <...> Mes esame pasirengę tam, mes to norime, mes to sieksime. Tačiau meilė neįmanoma, jei ji deklaruojama tik vienoje pusėje, ji turi būti abipusė".