VILNIUS, lapkričio 28 – Sputnik. Berlyno valstybinis baletas nusprendė laikinai sustabdyti klasikinio "Spragtuko" rodymą dėl tariamai "politiškai nekorektiškų epizodų", pasakojo trupės meno vadovė Christina Teobald interviu "Bild".
Visą straipsnio tekstą skaitykite Inosmi svetainėje.
"Pirminėje baleto versijoje du vaikai pasirodo scenoje su grimu, imituojančiu tamsią odą. Dabar tai vadinama "blackface". <...> Tą patį galima pasakyti apie rytietišką šokį su haremo sugulovėmis ir solistu, kurio kūną dengia tamsus grimas. Tai yra dalykai, kurių dabar negalima leisti scenoje be paaiškinimo", – sakė ji.
Theobald taip pat pažymėjo, kad "kontroversišku" elementu laikomas ir kinų šokis, kuris demonstruoja stereotipinį šalies gyventojų įvaizdį. Jos teigimu, scenoje jie "juda mažais žingsneliais".
Tuo pat metu ji pati pasisakė prieš Vakaruose populiarią "atšaukimo kultūrą" (angl. "cancel culture") ir pareiškė, kad spektaklio neplanuojama atšaukti visam laikui.
Kaip patikslino laikraščio pašnekovė, tradicinis vaikų grimas jau buvo pašalintas iš spektaklio: pavyzdžiui, baletas sulaukė laiškų su kritika dar 2015 metais.
"Kalbėjomės su choreografais Vasilijumi Medvedevu ir Jurijumi Burlaku. Pasakėme jiems, kad "blackface'ingo" reikėtų atsisakyti. O kai atnaujinome pasirodymą vadovaujant choreografui Johannes Omanui, "blackface'ingo" nebeliko", – pridūrė ji.
Kartu Theobald pripažino, kad net ir toks pakeitimas yra rimtas autorių teisių pažeidimas.
Berlyno "Spragtukas" – tai klasikinio Marijaus Petipos libreto, pirmą kartą suvaidinto 1892 metais Sankt Peterburgo Marijos teatre, rekonstrukcija.