VILNIUS, sausio 1 — Sputnik. Grupė kursantų, besimokančių kalėjimo prižiūrėtojų kursuose Vakarų Virdžinijoje, "rodydami pagarbos ženklą" reguliariai pasitikdavo savo instruktorę, kuri save laikė "šaunia kaip Hitleris", su nacių pasveikinimu, sakoma valstijos Karinių reikalų ir visuomenės saugumo departamento pranešime.
Gruodžio pradžioje internete buvo paskelbta nuotrauka, kurioje kursantai buvo užfiksuoti ištiestomis rankomis nacių pasisveikinimui užrašo "Hail, Byrd" (instruktorės pavardė) fone. Po nuotraukos paskelbimo keli darbuotojai buvo atleisti iš darbo, o valdžios institucijos nurodė atlikti tyrimą.
Remiantis atlikto tyrimo ataskaita, kursantai tokiu būdu pradėjo sveikinti savo instruktorę Kerę Bird (Karrie Byrd) tokiu būdu rodydami "pagarbos Bird ženklą" antrą ar trečią kursų savaitę.
"Vienas iš kariūnų pradėjo rodyti gestą, vėliau prie jo prisijungė kiti. Keli kursantai žinojo jo istorinę reikšmę ir atsisakė kartoti. Kiti, kurie suprato, ką reiškia šis gestas, jautė spaudimą ir prisijungė prie grupės, kad neišsiskirtų", — sakoma ataskaitoje.
Dokumente pažymima, jog pati "Bird pareiškė, kad ji visiškai nieko nežino apie šio gesto istorinę ar rasinę reikšmę, ir pridūrė, kad tai buvo tik sveikinimas". Anot jos, daugelis kursuose buvo tokio pasisveikinimo liudininkai ir niekada nekomentavo to ir neprašė liautis tai daryti.
Pasak kelių kursantų, nuotrauka buvo paskelbta ne iš pirmo bandymo, nes iš pradžių ne visi dalyviai laikė rankas rodydami nacių sveikinamąjį gestą.
"Dešimt kursantų pranešė, kad jie nerodė gesto, kol jiems tai padaryti pasakė Bird. Šie kursantai pabrėžė, kad jie tai padarė tik bijodami, kad neužbaigs kursų, jei nepaisys instruktorės įsakymo. Septyni iš šių kursantų iškėlė rankas, bet su užspaustu kumščiu", — rašoma pranešime.
Be to, viena iš kursų sekretoriato darbuotojų pareiškė, kad pati Bird liepė jai užrašyti "Hail, Byrd", teigdama, kad kursantai "tai daro todėl, kad ji yra tokia pati kieta kaip Hitleris".
Tačiau Karinių reikalų departamentas padarė išvadą, kad nėra požymių, kad tai, kas įvyko, buvo bet kokios rasinės, religinės ar etninės grupės diskriminacija.
"Veikiau tai trumparegiškumas, nežinojimas, bendraamžių spaudimas ir atsakomųjų veiksmų baimė", — rašoma ataskaitoje.