Trampas paaiškino ginčytiną frazę savo kalbose

© Sputnik / Никита Шохов / Pereiti prie nuotraukų bankoКандидат в президенты США от Республиканской партии Дональд Трамп в штате Индиана
Кандидат в президенты США от Республиканской партии Дональд Трамп в штате Индиана - Sputnik Lietuva
Prenumeruokite
Yandex newsTelegram
Amerikos žiniasklaida susiskirstė į grupes dėl respublikonų kandidato į JAV prezidento postą Donaldo Trampo dažnai jo kalboje vartojamos frazės. Niekas negalėjo tiksliai suprasti, ką ji reiškia. Trampas atskleidė tiesą.

VILNIUS, spal 30 — Sputnik. Savo kalbose Trampas dažnai naudoja žodžių junginį, kuris pastatė į keblią padėtį kelias Amerikos žiniasklaidos priemones, praneša RIA Novosti.

Keli leidiniai, tarp jų "Politico", palaikė keistą Trampo posakį žodžiu "bigly", kurio nėra anglų kalboje. Tuo pat metu tokie leidiniai, kaip "New York Times" ir "Washington Post" savo debatų iššifravimuose užrašė žodžių junginį "big league". Šią frazę galima išversti kaip "nepaparastai" arba "kaip reikalas".

Ginčus dėl to, kas iš tiesų taisyklingai išgirdo Trampą, išsprendė pats kandidatas interviu televizijos kanalui "EWTN".

"Jūs klausiate būtent manęs? Ką aš sakau? Aš vartoju big league", — atakė Trampas į vedėjo Raimondo Arroio klausimą.

Laidos vedėjas prisipažino, kad laikė teisinga būtent šią versiją.

JAV rinkimai vyks dviems etapais: iš pradžių lapkričio 8 —ąją rinkėjai balsuos visose valstijose. Valstijoje laimėjęs kandidatas gaus visus rinkikų balsus. Rinkikų skaičius lygus valstijos kongreso rinkimų apygardos skaičiui. Antro formalaus etapo metu rinkikai balsuoja už prezidentą. Bendras rinkikų skaičius — 538, tokiu būdu pergalei yra būtini 270 balsų.

Supuvusi!
Supuvusi! - Sputnik Lietuva
Supuvusi!
Naujienų srautas
0