VILNIUS, saus 4 — Sputnik. Nuo 2017 metų sausio mėnesio Estijos vaistinėse atsiras virš 100 populiariausių be recepto parduodamų vaistų su informaciniais lapeliais rusų ir anglų kalbomis, praneša Sputnik Estija su nuoroda į Socialinių reikalų ministeriją.
"Iš viso Estijoje be recepto parduodami 388 vaistai, iš kurių nuo sausio virš 100 pavadinimų taps prieinami su anotacijomis rusų ir anglų kalbomis", — rašoma pranešime.
"Kalba eina apie populiariausius preparatus, skirtus slogai, alergijai ir rėmens skausmams malšinti, taip pat apie nuskausminamuosius vaistus. Tik be recepto parduodamų vaistų anotacijos bus verčiamos į rusų ir anglų kalbas", — praneša ministerija.
Kiekvienas vaistinės klientas galės paprašyti vaistininko parodyti informacinį lapelį rusų arba anglų kalba.
"Vaistininkas turi ne tik suteikti informaciją apie vaistų vartojimą, bet ir išspaudinti informacinį lapelį", — paaiškino Estijos sveikatos ir darbo ministras Evgenijus Osinovskis.
Ministerija patvirtino, kad visi vertimai bus pasiekiami vaistų registre iki balandžio pabaigos.
Estijos Vyriausybė priėmė sprendimą skirti 400 tūkstančių eurų informacinių lapelių vertimui į rusų ir anglų kalbas.
Anksčiau šalyje galiojo taisyklės, pagal kurias užsienio vaistai galėjo būti parduodami su informaciniais lapeliais tik estų kalba.
