Dvikalbių lentelių byla: įstatymo raidė prieš Vilniaus draugiškumą

© Sputnik / Александр ЛиопецМэр Вильнюса открыл табличку "Русская улица"
Мэр Вильнюса открыл табличку Русская улица - Sputnik Lietuva
Prenumeruokite
Yandex newsTelegram
Vilniaus apygardos administracinis teismas pirmadienį pradėjo nagrinėti gatvių pavadinimų užsienio kalbomis Vilniuje bylą. Galutinis sprendimas bus paskelbtas vasario 15 dieną.

VILNIUS, saus 30 — Sputnik. Vilniaus miesto apygardos administracinis teismas šiandien nagrinėjo rezonansinę gatvių dekoratyvinių akcentų bylą, pranešė Vilniaus savivaldybės spaudos tarnyba.

Bylos iniciatorė Vyriausybės atstovė Vilniaus apskrityje Vilda Vaičiūnienė pateikė teismui skundą dėl nelietuviškų lentelių, nes, anot jos, tokie užrašai prieštarauja įstatymui. Pateikdama skundą Vaičiūnienė teigė, kad gatvių pavadinimai turi visiškai atitikti lietuvių kalbą ir oficialųjį adresų registrą, o pavadinimus gatvėms gali suteikti tik savivaldybės taryba, o ne atskirų politikų iniciatyva.

© Sputnik / Александр ЛиповецLentelė Rusų gatvėje
Табличка Русская улица - Sputnik Lietuva
Lentelė Rusų gatvėje

Vyriausybės atstovės poziciją teisme palaikė Valstybinės kalbos inspekcijos ir Valstybinės lietuvių kalbos komisijos atstovai.

Vaičiūnienė teigimu, Vyriausybė sulaukė daug skundų dėl iškabintų lentelių. Politikė teigė, kad skundus teikia ne tik lietuviai, bet ir tautinių mažumų atstovai, kurie kelia klausimus dėl dvikalbių lentelių ir kitose vietovėse.

© Photo : vilnius.ltLentelė Totorių gatvėje
Улица Тоторю - Sputnik Lietuva
Lentelė Totorių gatvėje

Vaičiūnienė sakė, kad gavo Sąjūdžio iniciatyvinės grupės, Lietuvos tautininkų sąjungos, Lietuvos nacionalinės vartotojų federacijos, savivaldybės kalbos tvarkytojo pavienių skundų.

© Photo : vilnius.ltLentelė Karaimų gatvėje
Улица Караиму - Sputnik Lietuva
Lentelė Karaimų gatvėje

Savivaldybė siekia, kad pernai Vilniuje įrengti devyni gatvių dekoratyviniai akcentai įvairiomis Vilniuje gyvenančių tautinių bendrijų kalbomis išliktų.

© Photo : vilnius.ltLentelė Islandijos gatvėje
Улица Исландийос - Sputnik Lietuva
Lentelė Islandijos gatvėje

Savivaldybė laikosi pozicijos, kad teismas nepakankamai kruopščiai apsvarstė miesto savivaldybės bylos nagrinėjimo metu pateiktus argumentus. Be to, proceso metu nebuvo išklausyta Vilniuje gyvenančių tautinių bendrijų ir Valstybinės lietuvių kalbos komisijos pirmininkės Daivos Vaišnienės nuomonė.

© Photo : vilnius.ltLentelė Vašingtono gatvėje
Улица Вашингтоно - Sputnik Lietuva
Lentelė Vašingtono gatvėje

Savivaldybės atstovė teisme Neringa Aleksonytė pirmadienį dar kartą patvirtino pageidavimą, kad Vaišnienės ir tautinių mažumų bendruomenių atstovai dalyvautų byloje. Tačiau teismas nepatenkino prašymo.

© Photo : vilnius.ltLentelė Varšuvos gatvėje
Улица Варшувос - Sputnik Lietuva
Lentelė Varšuvos gatvėje

"Vilnius yra atviras ir draugiškas įvairių tautybių žmonėms miestas. Pakabinome dekoratyvines gatvių pavadinimų lenteles, norėdami parodyti draugiškumą ir pagarbą Vilniuje gyvenančioms tautoms. Šis projektas tapo puikia miesto reklama Vilnių lankantiems turistams, bei smagia atrakcija čia gyvenantiems įvairių bendrijų atstovams: lenkams, rusams, žydams, totoriams, karaimams, latviams, vokiečiams, islandams ar amerikiečiams", — sako Vilniaus miesto meras Remigijus Šimašius.

© Фото: vilnius.ltLentelė Žydų gatvėje
Еврейская улица в Вильнюсе - Sputnik Lietuva
Lentelė Žydų gatvėje

Susitikime su meru Vaišnienė, lentelėms dar nesant, pateikė siūlymą, kad jos galėtų būti tik kaip eksterjero dekoracinės detalės, išverstą gatvės pavadinimą pateikiant tautinių spalvų lentelėje.

© Кадр из видео VilniusVideoLentelė Vokiečių gatvėje
Немецкая улица в Вильнюсе - Sputnik Lietuva
Lentelė Vokiečių gatvėje

Vilniaus miesto savivaldybės administracija, įgyvendindama gatvių pavadinimų meninių akcentų projektą, įsitikinusi, kad tokių eksterjero dekoracijų atsiradimas neprieštarauja Valstybinės kalbos įstatymui.

© Photo : vilnius.ltLentelė Latvių gatvėje
Улица Латвю - Sputnik Lietuva
Lentelė Latvių gatvėje

Vilniaus apygardos administracinio teismo sprendimas šioje byloje bus skelbiamas vasario 15 dieną. Esant nepalankiam teismo sprendimui, savivaldybė jį skųs aukštesnei instancijai — Lietuvos vyriausiajam administraciniam teismui.

Naujienų srautas
0