VILNIUS, balandžio 27 — Sputnik. Straipsnyje apie kirilicos likimą buvusių Sovietų Sąjungos teritorijose Amerikos analitinė agentūra "Stratfor" priskyrė Lietuvą, Latviją ir Estiją prie šalių, kurios nesiruošia atsisakyti kirilicos abėcėlės, praneša Sputnik Latvija.
Vakar "Stratfor" svetainėje buvo paskelbas straipsnis "Centrinėje Azijoje Rusija mato rašmenis ant sienų", skirtas perėjimui prie lotynų abėcėlės Kazachstane. Autorius mano, kad tai liudija, jog Maskva pralaimi Ankarai kovoje dėl įtakos regione.
Tačiau svarbiausias yra buvusių Sovietų Sąjungos šalių abėcėlių žemėlapis, pateiktas straipsnyje.
The writing is on the wall. Central Asia's cultural affiliation with #Russia is weakening. https://t.co/tl98IKQ6l3 pic.twitter.com/Xr4fUpLOO4
— Stratfor (@Stratfor) 26 апреля 2017 г.
Žemėlapyje pavaizduotos šalys paskirstytos į penkias kategorijas: perėjusios prie lotynų abėcėlės, ketinančios pereiti prie lotynų abėcėlės, naudojančios kirilicą ir nesiruošiančios jos atsisakyti, naudojančios ir kirilicą ir lotynų abėcėlę, naudojančios kitokią abėcėlę. Ir, kaip matome, Twitter paskelbtas žemėlapis, kuriame Ukraina, Baltarusija, Lietuva, Latvija ir Estija yra nudažytos ta pačia spalva. Todėl daroma prielaida, kad visų penkių šalių oficialių kalbų raštas — kirilica.
Komentatoriai Twitter iškart pastebėjo klaidą ir pasiūlė ją ištaisyti.
@Stratfor Latvia, Lithuania and Estonia use latin script
— Nikita L. (@ofnobleblood) 26 апреля 2017 г.
"Lietuva, Latvija ir Estija naudoja lotynų abėcėlę".
@Stratfor Your map is wrong about Estonia, Latvia and Lithuania. These countries have use Latin for centuries already. Which proves your point though.
— Kaupo Lepasepp (@kaupolepasepp) 26 апреля 2017 г.
"Jūsų žemėlapyje klaida Estijos, Latvijos ir Lietuvos atžvilgiu. Šios šalys šimtmečius naudojo lotynų abėcėlę. Kas, beje, tik patvirtina jūsų išvadas".
@Stratfor Whoops. Best to straighten this out re Baltics.
— JBANC chatter (@JBANCchatter) 27 апреля 2017 г.
"Oi. Geriau pataisykite tai Baltijoje".
"Stratfor" paklausė komentatorių, ir žemėlapis pačiame straipsnyje pataisytas: dabar jame Baltijos šalių tiesiog nėra, vietoj jų už Baltarusijos sienų tęsiasi neįvardyta erdvė.
This map has been corrected to reflect that Baltic states are not part of an area that only uses Cyrillic script. https://t.co/ML6IVvqofF pic.twitter.com/FrcNAsKh7T
— Stratfor (@Stratfor) 26 апреля 2017 г.
"Stratfor" — privati JAV analizės agentūra, kurią įkūrė 1996 metais politologas George Friedman (Džordžas Fridmanas).
