VILNIUS, rugsėjo 5 — Sputnik. Latvijos žurnalistė Elita Veidemanė laikraščio "Neatkarīga" puslapiuose kritikavo dainininkę Laimą Vaikulę dėl to, kad ji nenorėjo nusileisti "iki nacionalinių aborigenų lygio" Jūrmalos festivalyje ir scenoje kalbėjo daugiausia rusiškai. Tokį požiūrį į valstybinę kalbą Veidemanė laiko kiaulišku.
Veidemanė savo "opusą" pradėjo tuo, kad jai patinka rusų filmai, muzika, aukštos kokybės literatūra ir rusų aktorių nuoširdumas. Todėl ją patraukė rugpjūčio 31 dieną Kauguriuose, Jūrmaloje, vykęs rusų dainininkės Dianos Arbeninos ir grupės "Naktiniai snaiperiai" koncertas.
Anot latvių žurnalistės, Arbeninos ir jos muzikantų pasirodymuose viskas buvo tobula, ir nesvarbu, kokia kalba menininkai išreiškia savo kūrybą.
"Jie kuria suprantamą ir be kalbos meną. Tačiau tuo pat metu jie yra giliai nacionaliniai ir tai yra svarbiausias dalykas realiame mene", — rašė Veidemanė. Žurnalistę sužavėjo tai, kad Arbenina "nebandė flirtuoti su vietiniais rusakalbiais", kurie Kauguriuose sudaro apie 60% gyventojų.
Tačiau kita koncerto dalyve — Laima Vaikule — Veidemanė labai nusivylė. Priežastis ne muzikoje, o todėl, kad atlikėja mažai kalbėjo latviškai, pirmenybę teikdama rusų kalbai.
"Latvijos diva Laima Vaikulė įžengė į sceną ir taisyklinga rusų kalba pasakė: "Labas vakaras, brangūs draugai!". Maniau, kad ji tuoj pat pasisveikins ir latviškai. Nieko panašaus! Laima toliau kalbėjo rusiškai, tik keliose dainose porą stulpelių leido sau sudainuoti latviškai. Ačiū, kad nusileidai iki nacionalinių aborigenų lygio", — rašė Veidemanė.
Pasak Veidemanės, daugelis koncerte dalyvavusių latvių įsižeidė ir išėjo.
"Aš toli nuo to, kad kovočiau prieš kurią nors kalbą. Jau sakiau, kad kalbų mokėjimą laikau turtu ir nė viena kalba negali būti pažeminta ar kuo nors kalta. Yra tik keletas etinių taisyklių, kad vartojant šią kalbą situacija netaptų kiaulyste. Svarbu atsiminti, kad čia yra Latvija ir valstybinė kalba — latvių, ir nė vienas latvis neturi prašyti, kad tie, kurie kalba kita kalba, kalbėtų su juo latviškai. Tai tik pagarbos reikalas ir viskas", — sakė Veidemanė ir pridūrė, kad būtų puiku, jei kas nors perduotų jos žodžius ir Vaikulei.
Latvijoje valstybinė kalba yra latvių. Rusų kalba turi užsienio kalbos statusą, nepaisant to, kad ji yra gimtoji beveik 40% šalies gyventojų.
Kalbos įstatymų laikymąsi Latvijoje kontroliuoja Valstybinės kalbos centras. Jo dėmesio centre yra politikai, piktnaudžiaujantys rusų kalba ar menkai mokantys latvių kalbą, verslininkai, kabinantys iškabas ne latvių kalba, įmonės ir organizacijos, siunčiančios lankstinukus užsienio kalbomis ir kurių darbuotojai bendrauja su klientais ne latviškai, atvykusių atlikėjų koncertai ir net mokyklų išleistuvių vakarai.
