Rugsėjo 30 yra 273-a metų diena pagal Grigaliaus kalendorių, šiais keliamaisiais metais — 274-a. Nuo šios dienos iki metų galo lieka 92 dienos.
2020 metų rugsėjo 30 dieną saulė teka 07:18, leidžiasi 18:59, dienos ilgis — 11 val. 41 min.
Tarptautinė vertėjų diena
1991 metais Tarptautinė vertėjų federacija paskelbė rugsėjo 30-ąją Tarptautine vertėjų diena. Rugsėjo 30-oji — šv. Jeronimo varduvės. Šv. Jeronimas (347–420) pirmasis išvertė visą Bibliją į lotynų kalbą 406 metais. Biblija — pati seniausia knyga. Pirmoji jos dalis (Senasis Testamentas) buvo parašyta hebrajų kalba. Antroji dalis (Naujasis Testamentas) — graikų kalba.
Šv. Jeronimas gyveno atsiskyrėlio gyvenimą, studijavo Bibliją, išmoko hebrajų ir graikų kalbas. Jis laikomas vertimo pradininku.
Keletas įdomių faktų apie vertimą:
Biblija yra išversta į 310 pasaulio kalbų, o kai kurie jos tekstai — net į 1 597 kalbas.
Šekspyro knygos buvo išverstos į 93 kalbas.
Lenino knygos buvo išverstos į 321 kalbą.
Žiulio Verno knygos — į 238.
Karlo Markso — į 103.
Ši diena istorijoje
1610 metų rugsėjo 30–spalio 1 dienos naktį Lenkijos ir Lietuvos kariuomenė įžengė į Maskvą.
1864 metais Pušaloto miške, netoli Panevėžio, įvyko paskutinės 1863-iųjų sukilimo prieš caro valdžią kautynės. Sukilėliai buvo nužudyti, sukilimas numalšintas.
1919 metais Lietuvoje paskelbtas 8 valandų darbo dienos įstatymas.
1974 metais prasidėjo Vilniaus televizijos bokšto, aukščiausio statinio Lietuvoje, statybos.
1992 metais Lietuvos monetų kalykla pradėjo kaldinti 1, 2, 5 centų apyvartines monetas.
Savo vardadienį šiandien švenčia Bygailas, Bygailė, Bytautas, Bytautė, Byvainas, Byvainė, Gudrė, Jaras, Jeronimas, Skirgaila, Sofija, Vera, Veranas, Žymantas, Žymantė.