VILNIUS, birželio 13 — Sputnik. JAV geografinių pavadinimų taryba nusprendė pakeisti Ukrainos sostinės pavadinimo rašybą, pranešė Ukrainos ambasados Vašingtone spaudos tarnyba "Facebook" paskyroje.
Ukrainos ambasadorius JAV Valerijus Čalis kreipėsi į Kijevą su pasiūlymu pakeisti miesto rašybą anglų kalba iš Kiev į Kyiv. JAV patenkino diplomato prašymą ir nusprendė pakeisti pavadinimą į Kyiv.
Nauja rašyba įsigalios nuo birželio 17 dienos.
Pasak Ukrainos diplomatinės atstovybės, dėl JAV sprendimų Kijevo pavadinimo rašyba gali pasikeisti visame pasaulyje.
Kaip anksčiau pranešė Sputnik Lietuva, kovo mėnesį Vilniaus oro uosto spaudos tarnyba pareiškė, kad Ukrainos miestų pavadinimų rašyba pasikeis Lietuvos oro uostuose. Šis sprendimas taip pat priimtas Kijevo prašymu. Anksčiau Ukrainos miestų pavadinimai buvo parašyti pagal rusišką tarimą.
Visų pirma, nuo pavasario Kiev bus rašomas Kyiv, Lviv vietoje Lvov, Kharkiv vietoje Kharkov, Chernivtsi vietoje Chernovtsy, Rivne vietoje Rovno.
Po 2014 metų Ukrainoje prasidėjo aktyvi rusų kalbos priespauda. Šalyje bandoma išstumti rusų kalbą iš švietimo srities ir kasdienio gyvenimo, nepaisant to, kad Ukrainoje gyvena daug rusakalbių. Gegužės mėnesio pabaigoje Ukrainos vyriausybė patvirtino naują rašybos versiją, pagal kurią taip pat keičiama kai kurių rusiškų pavardžių rašyba.
Rusijos Valstybės Dūmoje šis žingsnis laikomas prieš Rusiją inicijuotos kampanijos tąsa.
